-
1 оказываться
оказаться1. ( очутиться) find* oneself2. ( обнаруживаться) turn out, be found; prove (to be)оказалось, что — it was found, или it turned out, that
двух экземпляров книги не оказалось — two copies of the book were missing, или were found to be missing
оказывается, что — it appears that
-
2 оказываться
несов. - ока́зываться, сов. - оказа́ться1) ( очутиться) find oneself2) ( обнаруживаться) turn out, be found; prove (to be)двух экземпля́ров кни́ги не оказа́лось — two copies of the book were missing [were found to be missing]
трево́га оказа́лась напра́сной — there proved to be no ground for alarm
он оказа́лся болтли́вым спу́тником — he turned out a very talkative fellow traveller
3) безл. (+ что или как вводн. сл.) it appears (that), it turns out (that)оказа́лось, что — it was found [it turned out] that
ока́зывается, что — it appears that
как оказа́лось — as it (has) turned out
вы, ока́зывается, всё зна́ли — it turns out you knew everything
См. также в других словарях:
Timeline for the day of the September 11 attacks — The September 11, 2001 attacks, in addition to being a unique act of aggression, constituted a media event on a scale not seen since the advent of civilian global satellite links, round the clock television news organizations and the instant… … Wikipedia
Greco-Turkish War (1919–1922) — For other uses, see Greco Turkish War (disambiguation). Greco Turkish War of 1919–1922 (Interwar period) Part of the Turkish War of Independence … Wikipedia
Tower of London — For other uses, see Tower of London (disambiguation) Coordinates: 51°30′29″N 0°4′34″W / 51.50806°N 0.07611°W / 51 … Wikipedia
Space Shuttle Columbia disaster — For further information about Columbia s mission and crew, see STS 107. STS 107 mission patch The Space Shuttle Columbia disaster occurred on February 1, 2003, when shortly before it was scheduled to conclude its 28th mission, STS 107, the Space… … Wikipedia
Rave — For other uses, see Rave (disambiguation). For the genre rave music , see rave music and breakbeat hardcore. A large rave event, held in a warehouse sized venue, with elaborate lighting and a large sound system Rave, rave dance, and rave party… … Wikipedia
Escalator — For the album by Sam Gopal, see Escalator (album). Escalators in a Copenhagen Metro station, Denmark, 2007 Escalator in action, 2011 An e … Wikipedia
Comanche history — For a summary of Comanche history see Comanche. Comanche territory c.1850 Forming a part of the Eastern Shoshone linguistic group in southeastern Wyoming who moved on to the buffalo Plains around 1500 AD (based on glottochronological estimations) … Wikipedia
Russia — /rush euh/, n. 1. Also called Russian Empire. Russian, Rossiya. a former empire in E Europe and N and W Asia: overthrown by the Russian Revolution 1917. Cap.: St. Petersburg (1703 1917). 2. See Union of Soviet Socialist Republics. 3. See Russian… … Universalium
Germany — /jerr meuh nee/, n. a republic in central Europe: after World War II divided into four zones, British, French, U.S., and Soviet, and in 1949 into East Germany and West Germany; East and West Germany were reunited in 1990. 84,068,216; 137,852 sq.… … Universalium
literature — /lit euhr euh cheuhr, choor , li treuh /, n. 1. writings in which expression and form, in connection with ideas of permanent and universal interest, are characteristic or essential features, as poetry, novels, history, biography, and essays. 2.… … Universalium
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium